bibliographic details : FAITHFUL RUSLAN /