bibliographic details : MEANING AND TRANSLATION /