bibliographic details : Postcolonial theory and the United States :