bibliographic details : Crosscultural transgressions :