bibliographic details : 传统与现代之间