bibliographic details : DISCOVERING YOUR LANGUAGE