bibliographic details : Colloquial English pronunciation,