bibliographic details : Brighter english :