bibliographic details
： 认真的重要性
bibliographic information Machine-Readable Catalogue
| ISBN/价格： | 978-7-04-051353-0:CNY25.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 认真的重要性/.(英) 奥斯卡·王尔德著/.阮炜导读 |
| 出版发行项： | 北京:,高等教育出版社:,2019 |
| 载体形态项： | xx, 88页:;+20cm |
| 丛编项： | 英语专业本科生必读系列丛书 |
| 提要文摘： | 如果要考察一下这部喜剧何以经久不衰, 声誉卓著, 我们一定会注意到其跌宕起伏的故事情节、生动鲜明的人物形象, 尤其是贯穿全剧的妙言、警句、悖论反话及其所传达的辛辣社会讽刺。我们非常可能会好奇: “认真”这个怪怪的词为什么会出现在剧名里? 它究竟是指什么? “认真”原文为Ernest, 是人名, 但因与形容词Earnest (“认真”“严肃”“诚挚”) 谐音, 也可理解为形容词“认真”。王尔德也的确串用了这两个词, 藉此表达其重要信息。尽管在大多数场合, 表示人名用的是Ernest, 但在剧名和剧终, 他却一语双关、画龙点睛地使用了既作人名又作形容词的Earnest。不难看出, Earnest一词统领全局, 既是始点, 又是终点, 故事情节完全围绕Earnest/Ernest展开, 被一步步推向深入, 直至剧终。这就使我们有充分的理由把Ernest译为“认真”。汉语中的确有“张认真”、“王努力”之类人名。 |
| 题名主题： | 英语 语言读物 |
| 题名主题： | 喜剧 剧本 英国 近代 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 中图分类： | I561.34 |
| 个人名称等同： | 王尔德 著 |
| 个人名称次要： | 阮炜 导读 |
| 记录来源： | CN WHUTL 20190709 |
| 记录来源： | CN HUNN 20221208 |