bibliographic details : 语言的符号性