bibliographic details
： 译艺:英汉汉英双向笔译
bibliographic information Machine-Readable Catalogue
| ISBN/价格： | 7-5012-2270-3:CNY28.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 译艺/.陈文伯编著 |
| 出版发行项： | 北京:,世界知识出版社:,2004 |
| 载体形态项： | 493页:;+21cm |
| 丛编项： | 新东方英语专家书系 |
| 一般附注： | 并列题名：English and chinese translations contrasted with their originals |
| 一般附注： | 其他题名：英汉汉英双向笔译 |
| 提要文摘： | 本书共分五个部分，第一、二部分借鉴他人的译文，试图出一些评判的标准。没有引用评论家的言论与术语，而是就别人译文具体考察，仔细研究，从中领悟翻译的门道。第三部分是英译汉（E-C）实例，共选37篇；第四部分是汉译英（C-E）实例，共选68篇。绝大多数篇目在刊物上登载过，前者刊登于《英语世界》，后者刊登于《英语沙龙》。 第五部分是就本书第三、四部分的翻译实例进一些理论上的归纳，共谈了五个问题，例子全出自书内译文，很具有针对性，可以说是一些经验总结。 |
| 并列题名： | English and chinese translations contrasted with their originals eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 陈文伯 编著 |
| 记录来源： | CN SDUL 20040615 |
| 记录来源： | CN HUNN 20041011 |