bibliographic details : 文言和白话