bibliographic details : Language, text and context :