bibliographic details : A SEMIOTIC APPROACH TO LITERARY TRANSLATION