bibliographic details : From language to communication /